NeedTranslate
Перевод "зубной врач" на английский
Произношение зубной врач
зубной врач – 30 результатов перевода
Хочешь поговорить с дедушкой?
Твой дедушка и г-жа Нильссон поехали к зубному врачу.
Я Марианна.
Do you want to speak to your grandfather?
Your grandfather and Mrs. Nilsson went to the dentist.
I'm Marianne.
Скопировать
Нашей работой никого не прельстишь.
"О, ты зубной врач?
А я работаю в ЦРУ. Резидент в Москве" .
Hey, being here won't get you laid.
Oh, you're a dental hygienist?
I'm a member of the ClA, Moscow Station chief.
Скопировать
Ты закончила школу права?
Нет, я простой зубной врач.
Люди приходят показаться мне, если у них что-нибудь болит во рту, дёсна там, зубы...
Did you go to law school?
No, I'm just a basic general dental practitioner.
People come to see me when they have, you know, mouth pain or different sorts of ailments, and different sorts of gum diseases.
Скопировать
Арт Греко?
Арт Греко - дешевый зубной врач?
Что?
Art Greco?
Art Greco, the discount dentist?
What?
Скопировать
Я засыпаю ничего этого не делая, и просыпаюсь - делая.
И вот поэтому зубной врач не дает ему наркоз.
Ребята, я не понимаю, что происходит с Ниной.
I've fallen asleep not doin' it and woken up doin' it.
And that's why they won't put him to sleep at the dentist.
Guys, I don't know what's going on with Nina.
Скопировать
Предлагаю дайкири со льдом.
Я видела фотографию такого кабинета в старом номере журнала "Фочьюн", у зубного врача...
У Дэвида тоже такой?
Have a frozen daiquiri.
I once saw an office like this in Fortune magazine at my dentist's.
Has David got an office like this?
Скопировать
- Что?
- У зубного врача.
Отлично, отлично.
- Where?
- At the dentist.
Oh, fine. Fine.
Скопировать
Он все отрицает.
Муж фрау Грубах был зубной врач, а вот и она сама.
Фрау Грубах, фрау Грубах...
He denies everything.
Mrs. Grubach's husband was a dentist.
Oh, there she is now. Mrs. Grubach?
Скопировать
Такого слова тут нет.
Муж фрау Грубах был зубной врач?
А он какую роль играет в вашем деле?
Ovular.
There is no such word.
"Mrs. Grubach's husband was a dentist."
Скопировать
Пишите. - Кому?
- Моему зубному врачу.
"Дорогой врач, высылаю Вам чек на 500 долларов." Всё, посылайте.
Take a letter.
- Who to? - To my dentist.
"Dear Dentist, Enclosed find check for $500." Send it off now.
Скопировать
Кто он?
Зубной врач.
У тебя болят зубы?
Whom?
The dentist.
Oh. You got a toothache?
Скопировать
Ты о чем?
Этот новый зубной врач.
Ее не оторвать от его кабинета.
Oh, what are you talking about?
It's that new dentist.
I can't keep her away from the place.
Скопировать
Послушай.
Вы и моя жена,.. ...я накатаю на вас телегу "в "Ассоциацию зубных врачей"!"
Кто это?
Listen to them.
I know what you're laughing at... you and my wife, and I'm going to report you to the Dental Association!
Who is this?
Скопировать
Это Джонни Маллиган! Ну конечно!
Его мать у зубного врача,.. ...а он один дома, и она с ним!
Джонни Маллиган!
It's Johnnie Mulligan, of course.
His mother's at the dentist... he's at home alone, and she's with him!
Johnnie Mulligan?
Скопировать
Ну, возможно, он его спасет.
Ты вообще не была у зубного врача.
Тебе назначено только на следующий вторник.
Well, maybe he can save it.
You weren't at the dentist at all.
Your appointment isn't till next Tuesday.
Скопировать
Я сама стоматолог из Риги.
Зубной врач?
- Да.
I'm a dental surgeon from Riga.
Dentist?
- Yes.
Скопировать
Играть в прятки мне уже не хотелось, я только смотрела.
Там был зубной врач, жил на первом этаже.
Однажды он меня позвал.
..and didn't like kids' games.
The dentist from the ground floor..
..beckoned to me.
Скопировать
Ты не из нашей семьи, поэтому не соврешь.
Сказали, что Фернандо уехал к зубному врачу, но я знаю, что это ложь.
Эта, эта!
You're not family, tell me the truth.
They want to trick me. They say Fernando went to the dentist.
I know it's a lie. That one!
Скопировать
Так о чем мы говорили?
О том, что Фернандо уехал к зубному врачу.
Верно, меня обманывают, чтобы у меня не случился приступ.
-Yes, still got. - We were talking about something else.
That Fernando went to the dentist.
Yes, they lie to me, so I won't have an attack.
Скопировать
Что случилось настолько важное, что ты врываешься без звонка?
Ты что, зубной врач?
Мне нужен визит?
What's so important, you have to crash in without calling?
Are you a dentist?
I need an appointment?
Скопировать
Умную, живую девушку...
Девушка, 21 год, скрипачка, бакалавр, ищет для брака преподавателя католика... врача, фармацевта, зубного
Композитор:
Box number 3771.
- Wanted: Smart, youthful woman. - 21-year-old girl, virtuous... college graduate, wishes to marry Catholic professional... doctor, pharmacist, dentist.
- 23-year-old school teacher...
Скопировать
Ты врешь по привычке, для удовольствия.
На днях ты сказал, что идешь к зубному врачу.
Я почуяла вранье.
You lie out of habit. You lie for fun.
The other day you said you were going to the dentist.
I suspect you of lying.
Скопировать
Не надо...
Она зубной врач.
Она поможет.
-Come in here. honey. -No. No, don't.
Don't worry. she's a dental hygienist.
She'll know what to do. -Hi, Τed.
Скопировать
Пожалуйста.
Для зубного врача.
Спасибо.
Please.
You know, you're kind of sweet in a dentist sort of a way.
Gee, thanks.
Скопировать
Но я вам не скажу, где именно.
Несколько месяцев назад я отправил Сюзан к одному местному зубному врачу, ...чтобы поставить пломбу.
Она говорит, что это теперь самая лучшая из всех её пломб.
But I'm not telling you where.
A few months ago, I slipped Susan into the local dentist office in town... and finally gave her that root canal she needed.
She said it was the best one she ever had.
Скопировать
Он спас меня от одного из их шпионов.
И, между прочим, я не поблагодарила ассоциацию зубных врачей за то, что они так приглядывают за мной.
- Привет.
He saved me from one of their spies.
I don't appreciate the dental association watching me like that.
- Hi.
Скопировать
- Что ты себе позволяешь? !
- Это ты зубной врач?
- Совершенно верно.
- Don't you tell me to shut up!
- You the dentist?
- That's right!
Скопировать
- Поосторожней, Франк, я серьёзно.
Я просто зубной врач, я... я просто зубной врач.
Да ладно, я просто зубной врач.
- Be safe, Frank. Seriously.
Look, I'm just a dentist. I'm just a dentist.
Look, I'm just a dentist.
Скопировать
С ними обеими нельзя было шутить.
Но поверьте мне, доктор, это не шутка следить за всем одновременно, когда зубного врача даже нет на месте
Пэт, ты единственная маленькая фея здесь.
Between the two of them, I couldn't make a false move. Good morning.
You may think dental elves come in at night and do the paperwork... but believe me, it is no picnic running an office... when the dentist isn't even here.
You're the only dental elf here.
Скопировать
Я собираюсь идти спать.
По-правде, с утра я работаю ассистентом зубного врача.
Боже, я выбрал не того дантиста.
I have to get to sleep.
Truthfully, I'm also working mornings as a dental assistant.
Boy, am I going to the wrong dentist.
Скопировать
